Domuzcuk ve inek, karlı ama günlük güneşlik bir havada, buz tutmuş gölde paten yapmaya dalmıştır. Derken buzun altından bir şey onları dürter! Bu şey bir canavar mıdır, yoksa bir timsah mı? Belki de bir balıktır! Balık buza onlara anlaşılmaz gelen bir dilde bir şeyler yazar. Yoksa onlardan bir şey mi istemektedir?Acaba domuzcuk, inek ve balık, aralarındaki buz tabakasına ve dil engeline rağmen birbirlerini anlamanın yolunu bulabilecek mi? Ya da birbirlerini anlamasalar da anlaşabilecekler mi? Bay Kılab, sorunlara başka başka açılardan baktığımızda onların sorun olmaktan çıkabileceğine dair muhteşem bir kitap. Buzun altında ve üstünde beliren sözcükleri keyifle okuyacak, son sayfayı çevirdiğinizde aklınıza gelen ilk sözcüğü tersten söyleyeceksiniz!