Yazar: Ejder Yılmaz

Yayınevi: Yetkin Yayınları

Tür: Referans-Kaynak Kitap / Sözlük

Sayfa sayısı: 1375

Kapak türü: Karton

Kağıt türü: 1. Hamur

Dil: Türkçe

Baskı: 2008

Barkod: 9789754640915

Bilindiği gibi hukuk dili, herkesin kolaylıkla anlayamadığı bir dildir. Bunun başlıca nedeni, bir bilim dalı olarak hukukun kendisine özgü bir terminolojisinin (teknik terimlerinin) bulunmasıdır. Bir başka neden ise, ülkemizde yasaların dilinin oldukça eski ve ağır olmasıdır. Öyle ki, yasaların halk için yapılmasına ve yasayı bilmemenin özür sayılmamasına karşın, hukuk metinlerini okuyup anlayabilmek, az da olsa biraz hukuk bilgisini gerektirmektedir.

Bununla birlikte, kendi kişisel gözlemlerim göstermektedir ki, eskilerden (sözgelimi, 1960’lı yıllardan) günümüze doğru, yasakoyucular yasaları, bilim adamları hukuk kitaplarını ve yargıçlar yargısal kararlarını, gittikçe daha güzel, anlaşılır ve duru bir Türkçe ile kaleme almaktadırlar. Bütün bunların sonucunda, günümüzde hukuk metinlerinin eskiye oranla çok daha kolay anlaşılabildiğini, sevinerek söylemek gerekir.

Bu arada, hiç şüphesiz “hukukta öztürkçeleştirme (Güzel Türkçemizi yabancı sözcüklerden arındırma)” akımının başarılı olması da büyük etkendir. İçlerinden biri olmakla kıvanç duyduğum bu akımın önderlerine buradan selâm olsun; aramızdan ayrılanların yerleri “Cennet” olsun !